Как подписать конверт в Польше — Пошаговое руководство

Каждая страна имеет свои особенности и нюансы в оформлении почтовых отправлений, и Польша не исключение. Для того чтобы ваше письмо или посылка были успешно доставлены, необходимо знать, как правильно подписать конверт. В этом пошаговом руководстве мы расскажем вам обо всех тонкостях адресации в Польше.

Как правильно подписать конверт в Польше

В Польше, как и во многих других странах, стандартные правила оформления конверта включают следующие элементы:

1. Адрес отправителя (Nadawca):

• Имя отправителя;
  • Улица, номер дома/квартиры;
  • Почтовый индекс и населенный пункт.

Этот адрес обычно размещается в левом верхнем углу конверта.

• Адрес получателя (Odbiorca):

• Имя получателя;
  • Улица, номер дома/квартиры;
  • Почтовый индекс и населенный пункт.

Этот адрес размещается с правой стороны внизу конверта.

Что еще важно при заполнении конверта в Польше

• Марка или несколько марок должны быть прикреплены в верхнем правом углу конверта.
• Если письмо является рекомендованным или с уведомлением о вручении, соответствующие дополнительные бланки должны быть заполнены и прикреплены к письму. Это все делает сотрудник почты, а не отправитель. Такой бланк можно взять на почтамте. Там же есть образец с заполненными данными.
• Дополнительные метки, такие как «Pryorytet» (Приоритет), если необходимо отправить письмо быстрой доставкой.

Пример заполненного конверта на польском языке

Nadawca: (левый верхний угол конверта, писать слово Nadawca – не нужно)
Jan Kowalski
ul. Warszawska 10
00-001 Warszawa

Odbiorca: : (правый нижний угол конверта, писать слово Odbiorca – не нужно)
Urząd Miasta Krakowa
ul. Wielicka 20
30-552 Kraków

Как заполнить конверт в Польше в ужонд

1. Nadawca (Отправитель):

• Ваше имя и фамилия;
  • Адрес проживания (улица, номер дома/квартиры);
  • Почтовый индекс и город.

• Odbiorca (Получатель):

• Название учреждения (например, «Urząd Miasta Krakowa» для Краковского городского ужонда);
  • Улица и номер дома учреждения;
  • Почтовый индекс и город.

• Приклейте марку в верхний правый угол конверта.

Если нужно отправить заказное письмо с уведомлением о вручении адресату, то нужно заполнить дополнительные бланки, которые можно взять на почтовом отделении. В целом по разным нюансам вас поправит сотрудник почты при оформлении письма.

Полезные фразы на польском языке при отправке письма на почте

1. list — письмо
2. koperta — конверт
3. znaczek pocztowy — почтовая марка
4. nadawca — отправитель
5. odbiorca — получатель
6. adres — адрес
7. poczta — почта
8. polecony — рекомендованный (о письме)
9. przesyłka — отправление
10. skrzynka pocztowa — почтовый ящик

А вот несколько полезных фраз, которые могут пригодиться при отправке письма на почте:

1. Chciałbym/chciałabym wysłać list do urzędu wojewódzkiego. — Я бы хотел(а) отправить письмо в ужонд воевудски.
2. Ile to będzie kosztować? — Сколько это будет стоить?
3. Czy mogę dostać znaczek pocztowy? — Можно мне почтовую марку?
4. Chcę wysłać list polecony. — Я хочу отправить заказное письмо.
5. Czy moja przesyłka już dotarła? — Мое отправление уже пришло?