Польские праздники и традиции

Как и все люди, усердно трудящиеся по будням, поляки очень любят праздники. Традиционно они отмечаются в кругу семьи, проводятся также массовые мероприятия. В этом плане украинцы и поляки очень похожи, они любят вкусно и обильно поесть, запивая яства изрядным количеством алкоголя. Заметим, что в Польше преобладают в календаре даты, связанные с религией, причем, они несколько отличаются от тех, которые принято отмечать выходными в Украине.

Кроме церковных дат в Польше отмечаются также и светские, в первую очередь, связанные с установлением государственности. Но их вес в общей череде выходных гораздо меньше, они отмечаются с меньшим размахом и не объединяют, как религиозные, всю страну в едином подъеме.

Учитывая тот факт, что польская нация является религиозной и монолитной, начнем именно с тех швят (пол. święto), что католики особо чтят и празднуют.

Главные религиозные праздники Польши

Польша, как и другие католические страны, живет по давно установленному ритму праздников и торжеств, связанных с важными религиозными и церковными датами. Современному человеку, особенно тому, не ярому верующему, может быть удивительно, насколько поляки воцерковленные люди. Несмотря на усиливающийся процесс секуляризации, на отход молодежи от церковной жизни, что связано с проблемами Римско-католической церкви в отношениях с государством, вся жизнь поляка связана с церковным календарем. Католики составляют подавляющее большинство прихожан, за данными социологов их около 95% в стране. Заметим, что в Польше действует греко-католическая церковь, к которой принадлежит большое количество украинцев, это объединяет две наши страны.

Важно знать, что поляки, следуя предписаниям церкви, не работают в религиозные праздники. Это касается не только офисов и предприятий, но и магазинов, в том числе продуктовых. Потому все покупки нужно сделать заранее, так как велика вероятность, что невозможно будет купить не только подарки, но даже и еду.

Если распределить по значимости все католические праздники Польши, то главным является, конечно, Рождество. Это видно, в первую очередь, по длительности и тщательности подготовки, ведь Адвент, то есть, время ожидания Рождества в католической предрождественской традиции страны, начинается задолго до 25 декабря. Запуск рождественских праздников происходит в канун дня Святого Андрея, в ночь с 29 на 30 ноября. Это знаменитые польские Анджейки (Andrzejki), время девичьих гаданий на суженого и начала рождественского поста. Поляки активно готовятся к главному церковному празднику года около месяца.

Рождество (Boże Narodzenie) празднуется 3 дня. Главным днем является Wigilia, вечер перед Рождеством. В это время вся семья собирается вместе за праздничным столом, на котором должно быть 12 традиционных постных блюд. Застолье начинается с появлением первой звезды на небе, символизирующей Вифлеемскую звезду. Также дарятся подарки членам семьи и гостям. Заметим, что в Польше не принято проводить Сочельник в одиночестве, так что поляки с удовольствием приглашают гостей в свой дом, это даже является добрым знаком. На следующий день, 25 декабря, принято посещать родственников и выходить на массовые гуляния. Третий день Рождества тоже выходной в Польше.

Следующим религиозным праздником календаре поляков является Праздник Трех Королей (Trzech Króli) или Богоявление, который отмечается 6 января. Этот день знаменуется карнавальными шествиями, в которых главная роль отведена виновникам торжества, трем мудрецам, пришедшим в Вифлеем к младенцу Иисусу. По сути, это костюмированный вертеп, участники которого распевают колядки и проходят по улицам городов, поздравляя окружающих со светлым праздником Boże Narodzenie. Богоявление замыкает цикл зимних торжеств в Польше.

Далее следует еще один большой и уважаемый в Польше религиозный праздник – Пасха (Wielkanoc), он не имеет постоянной даты, а отмечается в одно из воскресений в период с марта по апрель. К нему также тщательно готовятся, хотя размах подготовки несколько меньше, чем в предрождественские дни. Однако это такой же веселый семейный праздник, как и Рождество, с сытными традиционными яствами и интересными обычаями, очень похожими на украинские. Утром семьи идут в костел на праздничное богослужение, а потом отмечают Пасху за богатым столом, еда подается освященной, что делается накануне вечером. Как и украинцы, поляки за столом бьются окрашенными вареными яйцами, писанками и крашанками. Следующий день после Пасхи – это поливальный понедельник или Śmigus-Dyngus, когда молодежь на улицах обливают друг друга водой, от чего могут пострадать и случайные прохожие.

После Пасхи наиболее значимым праздником летнего цикла является католический Праздник Тела Господня (Corpus Christi), который в Украине не отмечается. Он не имеет конкретной даты, так как привязан к дате Пасхи, также являясь выходным днем. Торжества в этот день представляют собой шествия с дароносицей, символизирующей тело Христово. Один из самых очаровательных моментов процессии – это разбрасывание лепестков цветов девочками в белых платьях, что придает ей особую торжественность. Прихожане украшают дома флагами и цветами, что призвано подчеркнуть единство с церковью. В этот день поляки традиционно одевают национальные костюмы.

Интересно! Процессия ко дню Тела Господня в г. Ловиче (Лодзинское воеводство) в 2014 году была настолько красочной и запоминающейся, что была внесена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО от Польши.

Замыкает годичный цикл праздников 1 ноября в преддверии Рождества День всех святых (Uroczystość Wszystkich Świętych), который, как и в других католических станах, является днем поминания мертвых. Это официальный выходной, по своей важности в польской культуре он практически равен Рождеству и Пасхе. Поляки в это время посещают могилы, украшая их цветами и лампадами. В былые времена на кладбище устраивали трапезу, что является отголоском языческих традиций, но сейчас этого уже нет. Заметим, что облагораживаются все могилы, даже не родственников, если за ними некому ухаживать.

Итак, в Польше самыми важными церковными праздниками являются:

1. Рождество (Boże Narodzenie) 24-26 декабря
2. Праздник Трех Королей (Trzech Króli) 6 января
3. Пасха (Wielkanoc) без постоянной даты
4. Праздник Тела Господня (Corpus Christi) без постоянной даты
5. День всех святых (Uroczystość Wszystkich Świętych) 1 ноября

Все эти дни в Польше являются официальными выходными.

Кроме самых важных торжеств поляки празднуют и другие церковные даты, но менее помпезно.

Главные светские  (государственные) праздники Польши

Безусловно, самым важным праздником, не связанным с религией, для всех поляков является День независимости Польши (Narodowe Święto Niepodległości), отмечаемый 11 ноября. Он приурочен ко дню восстановления польской государственности в 1918 году. Традиционно проводятся торжественные мероприятия государственного уровня, выступает президент, а также происходит военный парад в Варшаве. Это день всеобщего единения, выражения патриотических чувств, в городах страны проходят парады, шествия, марши.

В мае в Польше отмечают еще три важных праздника. Это День Труда (Święto Państwowe) 1 мая, День Конституции (Święto Narodowe Trzeciego Maja) 3 мая, День государственного флага Польши (Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej) и День Полонии и поляков, проживающих за границей (Dzień Polonii i Polaków za Granicą), 2 мая. Все праздники объединены в один общий, что подчеркивает значимость их для государства и поляков. В эти дни в стране и по всему миру проходят фестивали, парады, шествия, разного рода культурные и развлекательные мероприятия, объединяющие поляков на всех континентах.

Не менее любимым в Польше является еще один государственный праздник — День Войска Польского (Święto Wojska Polskiego) 15 августа, который празднуется в честь победы над советскими оккупантами в Варшавской битве 1920 года. Считается, что так было остановлено распространение «красной чумы» большевизма по Европе. На этот день также попадает праздник Вознесения Девы Марии, что придает особую торжественность этой значимой для поляков дате.

Итак, самыми важными для поляков являются такие государственные праздники:

1. День независимости Польши (Narodowe Święto Niepodległości) 11 ноября
2. День Труда (Święto Państwowe) 1 мая
3. День Конституции (Święto Narodowe Trzeciego Maja) 3 мая
4. День государственного флага Польши (Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej) 2 мая
5. День Полонии и поляков, проживающих за границей (Dzień Polonii i Polaków za Granicą) 2 мая.

Tłusty czwartek — жирный четверг. В этот день не удивляйтесь, когда увидите поляков в магазинах с огромным количеством пончиков. В Польше и в католической части Германии по традиции в этот день разрешено обжорство. Отмечается Tłusty czwartek в последний четверг перед Великим постом (т.е. за 52 дня до Пасхи). Кстати в этот день, поляки любят приносить пончики на работу и угощать своих иностранных коллег.

Отдельно стоит упомянуть Черную пятницу (полс. Czarny piątek), в который поляки любят устраивать себе покупки. Кстати, праздник в Польшу пришел из США. Подробнее о Черной пятнице в Польше.

Календарь праздников в Польше. Праздники в Польше по месяцам.

Январь

1 января: Новый год. Богородицы Марии (Bożej Rodzicielki Maryi) – выходной по всей Польше.

6 января: Богоявление (Trzech Króli) – выходной по всей Польше.

25 января: День святого апостола Павла.

Праздники с «плавающей» датой в январе.

Крещение Господне — воскресенье после празднования Богоявления, т.е. после 6 января.

Нерелигиозные праздники в январе.

1 января: Международный день мира (отмечается с 1967 года).

Всемирный день мигрантов и беженцев (отмечается каждое 2-е воскресенье после Богоявления).

Февраль

2 февраля: Сретение Господне, Сретенье Божьей Матери.

14 февраля:

День святого Валентина (Walentynki). В этот день, как и во всем мире, дарят подарки своим возлюбленным.

св. Кирилл и св. Мефодия (покровитель Европы).

Март

25 марта: Благовещение Господне.

Праздники с «плавающей» датой в марте.

Воскресение Господне или Пасха (Wielkanoc, отмечается в марте или апреле). В 2023 выпадает на 9.04.2023, то есть на апрель.

Всемирный день молодежи в Вербное воскресенье (7 дней до Пасхи)

Апрель

14 апреля — День крещения Польши (установлен в 2019 г. как государственный праздник)

Май

1 мая: День Труда (Święto Pracy или Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy) – выходной по всей Польше.

2 мая: День флага Республики Польша.

3 мая: День конституции Польши.

26 мая: День матери. В этот день дети в Польше поздравляют своих мам.

Июнь

8 июня (2023): Boże Ciało. Сложно дословно перевести название, но это мощный религиозный праздник в Польше, в день которого установлен государственный выходной. Дата «плавающая», то есть в каждом году Boże Ciało выпадает на разную дату. Отмечается всегда в следующий четверг, за Днём Святой Троицы.

23 июня: День отца.

Июль

Нет больших праздников.

Август

1 августа: Национальный день памяти Варшавского восстания (установлен в 2009 г. как государственный праздник).

15 августа: Успение Пресвятой Богородицы или Вознесение Девы Марии (Zaśnięcie Bogurodzicy)

Сентябрь

Нет больших праздников.

Октябрь

Нет больших праздников.

Ноябрь

1 ноября: День Всех Святых (нерабочий день).

11 ноября: День независимости Польши.

Декабрь

6 декабря: св. Николай (по традиции, в просторечии Миколайки) В этот день в Польше принято дарить детям подарки.

25 и 26 декабря: Рождество Христово

Выходные дни в Польше связанные с праздниками

Месяц	Праздник (выходной)	Дата
январь 2023 г.	Новый год (Nowy Rok)	1 января
январь 2023 г.	Богоявление (Święto Trzech Króli)	6 января
апрель 2023 г.	Пасха (Wielkanoc)	9 апреля
апрель 2023 г.	Пасхальный понедельник (Poniedziałek Wielkanocny)	10 апреля
май 2023 г.	День Труда (Święto Pracy)	1 мая
май 2023 г.	День Конституции (Święto Konstytucji)	3 мая
май 2023 г.	Зеленые святки (Zielone Świątki)	28 мая
июнь 2023 г.	Boże Ciało	8 июня
август 2023 г.	Вознесение Девы Марии	15 августа
ноябрь 2023 г.	День Всех Святых	1 ноября
ноябрь 2023 г.	День независимости	11 ноября
декабрь 2023 г.	Первый день Рождества	25 декабря
декабрь 2023 г.	Второй день Рождества	26 декабря

Интересные факты, о некоторых праздниках в Польше.

Жирный четверг: любимый праздник фанатов пончиков (последний четверг карнавала)

Международный женский день: в этот популярный праздник во времена Польской Народной Республики женщинам традиционно дарили гвоздики. Сегодня многие женщины также принимают цветы, но мало кто знает, что этот день был установлен в США в память о гибели 129 женщин в результате пожара на нью-йоркской фабрике в 1908 году (8 мая).

Первый день весны: отмечают студенты, которые традиционно любят прогуливать занятия в этот день (21 марта).

Prima Aprilis или День дурака: день розыгрышей и шалостей (1 апреля).

День защиты детей: родители радуют своих детей, даря им сладости или, например, сводя их в зоопарк (1 июня).

Канун Дня Святого Иоанна (Летняя ночь): гадание в эту ночь прежде всего о любви и браке. Именно в эту самую короткую ночь каждый год цветет папоротник. Предание гласит, что тот, кто его найдет, проживет счастливую и благополучную жизнь, но будьте осторожны: он не может ни с кем поделиться своим счастьем и богатством (24 июня).

Анджейки: по языческой традиции, в этот день мы гадаем, обычно наливая воск (29 ноября).

Двенадцать блюд. В большинстве польских домов практикуется традиция приготовления двенадцати блюд в честь 12 апостолов, сопровождающих Христа. Каждое из приготовленных блюд следует попробовать на вкус, что является залогом счастья и благополучия в наступающем году. По польскому обычаю, блюда в сочельник должны быть постными, то есть без использования животных жиров.

В статье перечислены далеко не все польские праздники, лишь те, которые отмечаются на государственном уровне и являются выходными днями. В умении и желании праздновать поляки очень похожи на украинцев, близки нам и многие их праздничные привычки и обряды. Но все же всегда можно открыть в торжествах наших соседей, братьев-поляков, очень много нового и интересного.